First autumn catches

Autumn has just begun and it brought a bothersome cold and some nice catches. Here are some big perches I caught lately. Unfortunately I was alone and I could't take very good pictures...at least not good enough to testify their real size, as usual...some of them where much more fat between my hands than they look in here -.- that's why I put a measuring tape in some of the pictures, I hope it can help my readers to imagine what I felt while handling these "beasts" XD

L'autunno é appena iniziato ed ha portato con se un fastidioso raffreddore ed alcune buone catture. Questi sono bei persici reali che ho allamato ultimamente. Sfortunatamente ero da solo e non ho potuto scattare buone foto...per lo meno non buone abbastanza da dare un'idea della loro effettiva misura, come sempre...alcuni di loro erano molto piú grassi fra le mie mani di quanto appaiano qui -.- ecco perché ho messo un metro in alcune delle foto; spero possa aiutare un po' i lettori a farsi un'idea di quello che ho provato nel maneggiare questi "bestioni" XD

stay tuned ;P

A new spinning experience

Almost one year has passed since I "moved" to north Italy leaving the sea and, somehow, my past behind. I gave up fishing in a first period; too many thoughts in my mind, too much stuff to worry about...I was definitely not in the right mood to face a "new" fishing experience. I dig up my fishing gear only a couple of months ago and since that moment I've been looking for courses and stretches of water all around my new home. I've been pretty lucky cause I didn't have to search very much to find them...it looks like there are canals and streams everywhere around here...

È passato quasi un anno da quando mi sono trasferito al nord lasciando il mare e, in qualche modo, il passato alle spalle. Ho appeso la canna al chiodo in un primo momento; troppi pensieri per la testa, troppe cose di cui preoccuparsi...non ero decisamente dell'umore giusto per affrontare una nuova esperienza di pesca. Ho riesumato l' attrezzatura solo un paio di mesi fa e, da quel momento, sono andato cercando corsi e specchi d' acqua qui attorno alla nuova casa. Sono stato abbastanza fortunato perchè non ho dovuto cercare molto per trovarne...pare che ci siano canali e fiumiciattoli ovunque da queste parti...

My first perch ever XD

;P

A pleasant surprise

An afternoon on the river, more than 10km far from the sea, looking for some chubs.
I used different lures but fishes didn't seem to collaborate. I tried some casts at the bottom of a short artificial waterfall, right amongst the rocks, letting my lure move between the whirlpools and here it is...

Un pomeriggio sul fiume, più di 10km lontano dal mare, cercando qualche cavedano.
Uso diverse esche ma i pesci non sembrano collaborare. Provo qualche lancio alla base di una piccola cascata, in mezzo alle rocce, lasciando che l' esca si muova fra i gorghi ed eccola qui...

It's unbelievable the way these animals can get used to different enviroments but even more unbelievable is the fact I can only catch seabasses when I'm not looking for them -.-


Incredibile come questi animali riescano ad adattarsi ad ambienti cosi diversi ma ancora piú incredibile é il fatto che buchi spigole solo quando non le sto cercando -.-

A lucky summer day

An afternoon of last late summer. A very lucky day cause I got both fishes to take some pictures to and a friend without a rod but with a good camera beside me. I guess fishermen know what I'm talking about, taking pictures is always hard while fishing alone, especially when you are going to release your pray.

Un pomeriggio della scorsa estate inoltrata. Un giorno molto fortunato perchè ho avuto sia qualche pesce da fotografare sia un amico senza canna ma con una buona fotocamera accanto a me. Immagino i pescatori sappiano di cosa sto parlando, scattare foto è sempre difficile mentre si sta pescando da soli, specialmente quando si ha intenzione di liberare la preda.

A leerfish I released and a bluefish I took back home with me. In fact lately I had to revise my absolute catch & release policy...I just found extremisms are always to be avoided...

Una leccia rilasciata ed un serra che ho portato a casa con me. In effetti ultimamente ho dovuto riconsiderare la mia politica sul "catch & release assoluto"...mi sono reso conto che gli estremismi sono sempre da evitare...

Rockfishing

Keeping on organizing the "old" pictures...here are some pics I found of a day spent on a cliff. A couple of years have passed so I cannot remember very much about it actually...I mainly used metal jigs, a very versatile lure, letting them work at different depths

Sto continuando a catalogare le vecchie foto...questi sono alcuni scatti che ho trovato di un giorno trascorso in scogliera. Sono passati un paio di anni quindi non ricordo molto in realtà...ho usato principalmente jig metallici, un' esca molto versatile, facendoli lavorare a profondità diverse

I Hope I will be lucky enough to keep on uploading new pictures once a week from now on XD

Spero sarò abbastanza fortunato da continuare a caricare nuove foto una volta a settimana XD

I've just decided to make my blog running again...so just few pictures of the last summers to warm it up for the moment...

Ho appena deciso di rendere il blog nuovamente funzionante...solo alcune foto delle ultime estati per scaldarlo un po' per il momento...

A presto ;P